Poe y más en audilibros en formato mp3

A quienes mientras están viajando les cuesta leer sin marearse y ganarse un dolor de cabeza, y que cuentan con un reproductor mp3, o bien un teléfono con esa capacidad, una excelente opción son los audiolibros. Se trata de versiones leídas de obras escritas. Generalmente, por razones de derechos de autor, se trata de clásicos y obras anónimas.

Quien inauguró oficialmente la literatura policíaca, Edgar Allan Poe, se encuentra entre los autores cuya obra ha pasado, en parte, al archivo parlante en formato mp3.

Para audiolibros en español, puede empezarse por Leer Escuchando (http://www.leerescuchando.net/)

Pero también existen conferencias que podemos pasar a nuestro reproductor mp3. En este caso, recomiendo el archivo de la Fundación Juan March (http://www.march.es/). Se encuentra allí interesantísimas ponencias sobre literatura y arte.

¡Ups! Recordé que ya algo había posteado sobre el tema. Ver aquí (¡fue en 2007!). 

Letras Negras, blog también policial

Encontré un Blog, premiado incluso, que versa sobre literatura policial. Se trata de Letras Negras.

Es reciente (diciembre de 2008) pero cuenta ya con numerosas entradas y seguidores, por lo que pude observar de los comentarios recibidos.

Entre las entradas, encontramos algunas sobre la novela negra nórdica y sobre el recientemente comentado aquí, Vázquez Montalbán.

Aquí va el link:

• Letras Negras (http://letrasennegro.wordpress.com) [en el sitio no pude encontrar al autor, sepan disculpar]

Lo agrego también al listado de vínculos policiales (ahí, al costadito de esta página, sobre la derecha, abajo), pues aporta buenas pistas de autores y libros. Incluso, ese es el objetivo del Blog, como el autor mismo lo indica.

¿Mankell se avergüenza del policial?

En una entrevista a la Revista Ñ, del diario Clarín, Henning Mankell parece avergonzarse de ser un escritor del género policial.

Aquí la entrevista:

• Henning Mankell: "El policial es aburrido", 9 de mayo de 2009, Revista Ñ

Ya en otra entrevista, esta vez para el diario La Nación, que comenté en un post anterior, Mankell, autor de la Serie Wallander, entre otras novelas policíacas y de las otras, parece tener la necesidad de justificar por qué escribe policiales.

Me da un poco de tristeza.

Vázquez Montalbán, capturado en su guarida del Retiro

Los libros de Vázquez Montalbán (en la foto, el susodicho) están desaparecidos de las librerías argentinas. Están listados en sus catálogos, pero se encuentran “agotados”.

La pista Vázquez Montalbán, entonces, se diluía con el tiempo. Hasta que tuve oportunidad de viajar a Madrid. En su tierra, me dije, podría retomar la pesquisa.

Y así fue. En las tiendas de libros usados sobre la calle que sube a la entrada al Parque del Retiro que queda hacia el lado de la estación de trenes de Atocha, encontré mi primer Vázquez Montalbán. Se trata de “La Rosa de Alejandría”, perteneciente a la serie del inspector Pepe Carvalho.

Todavía no comencé la lectura, pero viene con garantía italiana: Andrea Camilieri, unos de los máximos culpables de lo mejor de la literatura policial contemporánea, se declara fanático de este autor español. Al punto que bautizó al protagonista de sus obras como Comisario “Montalbano”, italianizando el apellido Montalbán en su honor.

En realidad, fue al enterarme de esto que me puse sobre la pista de los libros de Vázquez Montalbán. Camilieri entregó a uno de sus cómplices.

¡Otra fuente de pistas de literatura policial!

Enfrentamos la siguiente situación: estamos entusiasmados con un autor pero no tenemos ya que leer de su obra. Nos encontramos a la espera de la traducción de su último libro o de la reedición de sus obras agotadas que aún no hemos tenido la fortuna de leer.

¿Qué hacemos en el interín?

Pues una solución es encontrar otros autores del género que "se codeen" con este escritor a quien estamos siguiendo. Y se los encuentra fácil: en Google sólo hay que colocar el nombre del autor que conocemos, acompañado por "policial" (o algo así") y listo.

Ejemplo, buscamos Márkaris + policial en Google y encontramos el artículo siguiente:

• Márkaris y Vargas: dos estilos policíacos, La Bitácora del Tigre, entrada del 12 de Mayo de 2009

Y así nos enteramos de otro autor, Fred Vargas, y su Adamsberg. La lectura del artículo citado nos deja en el convencimiento de que tenemos que conocer los libros de Vargas.

De paso, se recomienda ese sitio, La Bitácora del Tigre, cuyo autor mantiene espacios dedicados a la literatura. Muy prolijo él en sus citas bibliográficas y referencias externas, como debe ser.

¡Un inspector del género policial contemporáneo cuya afición no es la literatura!

Finalmente, con su Comisario Jaritos, Márkaris aporta un protagonista de seriales del género policial contemporáneo que no es asiduo lector.

El Comisario Jaritos sólo se dedica a leer....¡diccionarios! Ese es su máximo acercamiento al arte de la escritura.

En efecto, su biblioteca compuesta únicamente por distintos tipos y ediciones de diccionarios hasta parece una burla hacia sus grandes colegas continentales (como Morse, Montalbano o Wallander), que tienen a la literatura como afición.

Creo que esto habla bien de Márkaris. La invención del "Inspector-Amante de las Letras" utilizada en otras series parece a veces un truco ideado por sus autores a fin de poder acercar el personaje a ellos mismos y facilitar así la tarea creadora y el desarrollo del personaje.

Y más de Márkaris

Además de la foto, va ahora:

• Vínculo a la entrevista a Markaris publicada por "La Gangstera"

• Y Márkaris "wikipediado" en español.
  

Otro gran sospechoso: Petros Márkaris

Petros Márkaris es otro sospechoso, a seguir muy de cerca, de crear lo mejor de la literatura policial actual.

Este griego es el creador de “la serie Jaritos”, comisario protagonista de sus obras:

• Muerte en Estambul
• El accionista mayoritario
• Defensa cerrada
• El caso del teniente Jaritos y otros relatos clandestinos
• Noticias de la noche
• Suicidio perfecto

A entender de este humilde lector, está al menos a la misma altura de otros grandes europeos contemporáneos, como Mankell (Suecia), Dexter (Inglaterra) o Camilleri (Italia).

No creo exagerar, hay otros que comparten mi estima por él y lo recomiendan efusivamente. Por ejemplo, el autor de 'Libros y Lexturas'.