jueves, diciembre 06, 2007

Editoriales, traduzcan por favor, y en orden, si es posible

Se hace larga la espera por las traducciones de los libros de algunos de los mejores autores policiales, como el caso de Colin Dexter (Editorial Letemendia), al punto que evalúo comenzar a leer ficción en inglés, o llamar a las editoriales para ofrecerme como traductor.

Otro ejemplo son los libros de Christopher G. Moore. Se acaba de publicar la primera obra en español del autor. Se trata de Hora Cero en Phnom Penh. ¡Qué es la tercera protagonizada por su detective Vincent Calvino!

¿Qué pasó con los anteriores libros de la serie? ¿Por qué empezar por la tercera de la serie?

No hay comentarios: