Confirmado: Camilleri, culpable

Andrea Camilleri es uno de los principales culpables de la buena literatura policial. Leídos dos de sus libros (El miedo de Moltalbano y El primer caso de Montalbano, no es necesario aportar más pruebas.

No sé por donde empezar a elogiar los relatos protagonizados por el Comisario Salvo Montalbano.

Puede mencionarse, por ejemplo, que las relaciones del Comisario Moltalbano con los otros personajes, especialmente sus subordinados, están excelentemente logradas. Algunos rasgos del Comisario, sus rabietas, honestidad y pasión por la buena comida mediterránea, lo hacen entrañable.

También es destacable como logra dar protagonismo a la ciudad de Vigàta y a Sicilia en general. Pero lo mejor, creo, son los diálogos, que a veces hasta llevan a la risa del lector.

Vaya mi admiración para este gran italiano. Y también una foto del susodicho robada del sitio del fan club de Camilleri.

¡Y pensar que "la pista Camilleri" surgió de un comentario en un sitio web!

Otra entrevista: Guillermo Martínez en Ámbito Financiero

Martínez habla en esta entrevista de la película que está por estrenarse basada en su libro Crímenes imperceptibles, o Los crímenes de Oxford, según la edición.

Y explica la razón por la que los escritores parecen preferir protagonistas con gustos literarios.

Gracias al caché de Google, la entrevista está disponible por ahora presionando aquí.

De otro modo, hay que ser suscriptor del sitio, o bien pedirme que envíe la nota por e-mail (opción que da el diario Ámbito Financiero)

Entrevista a Hennig Mankell (2)

Veamos si puede reproducirse la entrevista de La Nación aquí...

Nota de tapa | Entrevista con Henning Mankell

"El crimen sirve para ver lo que está pasando en la sociedad"

Es el escritor sueco de mayor éxito internacional. Vive la mitad del año en Mozambique y ha vendido casi veinte millones de ejemplares de sus libros, traducidos a cuarenta idiomas. Con sus historias protagonizadas por el inspector Wallander refundó la novela negra. En esta entrevista habla de su vida y de los mecanismos que impulsan su escritura

LANACION.com | ADN Cultura | Sábado 24 de noviembre de 2007

> Ir a la nota

Entrevista a Henning Mankell

El diario La Nación de Buenos Aires publicó en su sumplemento sabatino ADN Cultura una entrevista al escritor sueco, autor de las novelas protagonizadas por el Inspector Wallander.

Aquí está completa: http://adncultura.lanacion.com.ar/963984

Muy recomendable la entrevista, aunque no me gusta que diga que usa el policial para mostrar lo que sucede con la sociedad. Me parece que el género, al igual que cualquier literatura, no necesita justificarse, vale por si mismo.

La literatura no tiene que ser útil, ni coyuntural. Cuanto más reúna esas características, es menos literatura y más manual de instruccciones o panfleto.

El crimen sirve para ver lo que está pasando en la sociedad (Henning Mankell)

En esto me enfilo detrás de José Saramago. En una nota del diario Clarín, el escritor portugués afirma que la literatura no tiene función. No merece ser vista con un sentido utiliario.

De todos modos, debe reconocerse que está función utilitaria asignada por Mankell a sus obras aparece muy sutilmente en las novelas de Wallander. Siempre prevalece la historia por sobre la intención declarada por Mankell de darle un sentido sociológico al libro.

Quizás esta afirmación suya sirva para entender la clase de crímenes que Mankell hace que Wallander deba enfrentar. En sus novelas resuelve crímenes resonantes, e incluso sus acciones tienen implicancias mundiales. En este sentido, parece más un superhéroe de Comic que un policía de una pequeña ciudad del interior. Pero necesita este tipo de crímenes para poder desarrollar tramas que sirvan para mostrar "lo que está pasando en la sociedad".

Por eso me decanto más por Colin Dexter y su Inspector Morse, o por Andrea Camilleri y el Comisario Montalbano. Los crímenes a resolver son más mundanos, y por eso las tramas resultan más creíbles.

Jorge Luis Borges y los policiales

Dos apuntes que vinculan a Borges con la literatura policial, de ida y vuelta:

1. De Borges al policial:

Borges, junto con Adolfo Bioy Casares, es responsable de la edición de una colección y una obra en dos tomos. Respectivamente:

• Colección El Séptimo Círculo

• Los mejores cuentos policiales 1 y 2

2. Del policial a Borges:

En el libro de relatos El primer caso de Montalbano, de Andrea Camilleri, en dos de los tres cuentos hay referencias a Jorge Luis Borges. Incluyendo una cita textual. Como decía antes, parece que el gusto por la lectura es requisito para ser protagonista de los relatos policiales contemporáneos.

Referencias bibliográficas:

• Borges, Jorge Luis, y Bioy Casares, Adolfo (editores) (2000), Los mejores cuentos policiales, EMECE, Buenos Aires

• Camilleri, Andrea (2004), El primer caso de Montalbano, Salamandra Narrativa, Barcelona

PD de Policiales en el Canon Occidental de Harold Bloom

A propósito de autores policiales en el Canon Occidental de Harold Bloom, también veo al argentino Jorge Luis Borges, quien fuera un probado amante la literatura policial, si bien sus obras no se catalogan como tales.

Ex Libris de un lector policial

Como fan del género, no podía dejar de tener un Ex Libris acorde, el mejor presente que recuerdo.

¡Está excelente!

La autora es Marcela Miranda (2006).

PD: ¿Qué es un Ex Libris? La respuesta, acá.

Donna Leon y el Comisario Brunetti

¡Nuevo autor (a)! Ganadora de la Daga de Plata de la Crime Writers' Association, Donna Leon, italiana ella, es la creadora de la saga del Comisario Guido Brunetti.

Los libros prometen mucho, parece una buena pista. Los misterios transcurren en Venecia y son resueltos por un Comisario que recurre al cinismo como arma para convivir con el costado oscuro de la ciudad.

A Brunetti, como parece imperativo para todos los inspectores contemporáneos, le gustan los libros (también a Morse y Montalbano, por ejemplo)

“El” sitio para conocer la obra de Leon es:

• Donna Leon Web Site - http://www.groveatlantic.com/leon/leon.htm

Policiales en el Canon Occidental de Harold Bloom

Mister Bloom es uno de los críticos literarios más reconocidos del mundo. Una de las obras por las que ganó reconocimiento, y generó bastante polémica, es su Canon Occidental.

Se trata de un listado de las obras que él considera conforman el canon de la literatura de occidente, el conjunto de las obras más influyentes para la cultura occidental.

Busqué rápidamente en el listado autores que hayan aportado a la literatura policial. Pero mi pobre conocimiento de las letras me permitió identificar sólo a uno: Edgar Allan Poe, el autor del génesis del género policial.

Con más tiempo y conocimiento seguro identificaré algún otro.

• Harold Bloom (1997), El canon occidental, Editorial Anagrama, Barcelona, 588 páginas.
  

Y en Barcelona también…

…se consigue una librería especializada en el policial. Se trata de Negra y Criminal.

En España, esta librería se agrega a la ya comentada Estudio en Escarlata, sita en Madrid.

Por aquí se va al sitio de Negra y Criminal.

Pista en un comentario: Andrea Camilleri

Leyendo sobre Mankell, encontré una nueva pista para el El caso Blog, aunque aún no la procesé: alguien recomendó en un comentario a la nota al escritor Andrea Camilleri.

Lo googleé un poco. Es el autor más vendido de Italia (al punto que me avergüenzo de mi ignorancia) y sus historias están protagonizadas por el comisario Montalbano. Camilleri reconoce ser fanático del Maigret de Simenon. Parece que es el Mankell de los italianos, porque también tiene antecedentes en dramaturgia, como el sueco.

En las librerías que suelo acudir tienen varias de sus obras en español, así que si me gusta esta vez tendré la suerte de poder leer más de sus libros.

Para saber más, en Wikipedia hay un listado de sus publicaciones. En idioma italiano, también puede verse el sitio de su fan club.

Inspector Wallander, por Mactas

Mario Mactas, conocido periodista radial de Argentina, es de los nuestros: publicó en su blog una bonita reseña del Inspector Wallander, caracterizando al personaje del sueco Henning Mankell y recomendando sus libros.

Ahora Mactas me cae aún mejor que antes.

En Madrid se consigue

Madrid tiene una librería especializada en literatura policial: Estudio en Escarlata.

¡Qué envidia los madrileños! Por acá (Argentina), no sé de ninguna.

Todo lo había escrito Keating H. R. F.

Al leer tanta literatura policial uno comienza a pensar en el género desde un punto de vista crítico y surgen preguntas acerca de su naturaleza, características, normas, etc.

Por ejemplo: ¿Cuáles son sus reglas para la trama? ¿Qué estructura/s sigue? ¿En qué se diferencia esencialmente de otros géneros? ¿No existen ciertas subcategorías dentro de la literatura policial? ¿Cómo debería ser un típico protagonista, o inspector, de una serie de relatos policiales (ahora y hace un siglo)?

Bueno, todas esas cuestiones, que creía estaban poco tratadas o bien estaban analizadas en círculos literarios o publicaciones fuera del alcance de un simple lector, están vistas en el libro Escribir novela negra, de Keating H. R. F..

Muy recomendable para los adictos al policial. Y, sobre todo, fuente importantísima de autores, recomendados por alguien de “adentro”.

Para tener una idea de la variedad de temas que trata, va el índice del libro:

Prefacio a la segunda edición
Introducción

1. El boceto original
2. Las variaciones modernas
3. Los primos transatlánticos y otros
4. En la periferia
5. Cómo empezar, continuar y acabar
6. Últimas palabras

Libros recomendados
Páginas web y direcciones de interés
Índice analítico y de nombres

Martínez lo hizo de nuevo (parece)

Aún no lo leí, pero parece que Martínez reincidió nuevamente en el policial. Bien hecho. Aunque las reseñas del libro cuentan que esta vez se "voló" un poco.

Se trata de "La Muerte Lenta de Luciana B.". Anotado como policial en las librerías, aunque con elementos fantasiosos según, repito, aclaran las reseñas.

Catálogos web de las librerías

Una buena forma de encontrar novedades en libros policiales es recorrer on-line los catálogos de las librerías. Muchas de ellas (como el caso de Distal Libros, en Argentina), tienen una subcategoría del género policial.

Por ejemplo, así encontré referencias a libros prometedores, como El Caso Del Secretario Italiano, de Caleb Carr, que escribe un nuevo caso de Sherlock Holmes. O Q de Quien, de Sue Grafton.

Y luego nadie nos obliga a comprar en la librería donde encontramos la posible nueva compra. Pueden buscarse libros en los catálogos donde nos guste el ordenamiento de libros y después preguntar por los libros encontrados en nuestra librería amiga.

Ideal para reproductores mp3: obras de Poe (y otros)

Not a big fun of music, así que nunca me había planteado la necesidad de un reproductor de mp3. Hasta que se me ocurrió que podía servirme para "escuchar" libros mientras viajaba en auto o caminaba, aunque mis intentos en la web por encontrar audiolibros en español fueron desilusionantes.

Pero ahora el sitio Leer Escuchando (http://www.leerescuchando.com/) se está dedicando al tema. Me cayeron bien desde el momento que vi que entre sus primeras trabajos eligieron obras de Poe.

Por supuesto, no ofrecen obras con derecho de autor. Ergo, sólo autores fallecidos y documentos históricos.

Ahora la compra del reproductor de mp3 es inminente.

Regreso a las fuentes

Por no seguir mi propio consejo de abandonar un libro que no entusiasma, estoy hace un par de meses trabado con El Conde de Montecristo, de Dumas. El libro está muy bien, pero no me resulta atractiva su lectura. Me han dicho quienes lo han leído que siendo joven resulta más atrapante. No sé.

Finalmente me decidí a dejarlo en stand by. Para volver rápidamente a las fuentes, y apostando a lo seguro, encaré Muerte en el Nilo, de Agatha Christie. En 3 días lo terminé. Está claro que es lo que me entusiasma.

Eso quiere decir que por insistir de más con una lectura que no era de mi agrado dejé de leer una decena de libros policiales. ¡Qué angustia!

Pensamiento mientras leo los últimos casos de Holmes

Estoy leyendo los Casos Apócrifos de Sherlock Holmes, de Conan Doyle.

Permiso para opinar lo siguiente: el primero de sus relatos, El pirata del Támesis, es más bien un cuento de aventura, más cercano a la novela negra que al policial. No hay misterio, o enigma. No propone al lector un “juego” de develar la incógnita y, por ende, no existe la solución final.

Hagan el siguiente ejercicio mientras leen este relato: donde dice “Sherlock Holmes”, leer “el Agente de la Continental” (y donde dice Támesis leer Bahía de San Francisco). ¡Es un Hammett puro! Previo, claro.

Por supuesto, ello no quita que sea un muy buen relato. Hammett es otro grande, según mi parecer.

Mamá Agatha en La Nación

El diario argentino La Nación largó una colección de obras de Agatha Christie. Sigan este link de la nota de presentación para ver el detalle de los libros incluidos.

Celebro la idea y la aprovecharé para completar mi biblioteca Chistieana.

Detectives en orden cronológico (si me dejan)

Cuando me inicio en una serie protagonizada por un detective, suelo emprender su lectura por estricto orden de aparición de los libros. Me gusta seguir la evolución del personaje y del autor.

Esto, claro, cuando las librerías de mi país me dejan. Por ejemplo, con Padura Fuentes y su Conde empecé por el final, leyendo el último libro, ya que no pude encontrar ninguno de los anteriores de la “serie Conde”. Lo mismo con Henning Mankell y su inspector Kurt Wallander.

Solapas, solapas, solapas

Las solapas de los libros son una excelente pista de buenas obras y autores del género. Vean este par de ejemplos sino:

1. De la solapa del libro de Padura Fuentes, Adiós, Hemingway, obtuve el dato de otros libros interesantes de la serie que pasaron a formar parte de mi lista de adquisiciones prioritarias. Hablo de Stevenson bajo las palmeras, de Alberto Manguel, y Cinco tardes con Simenon, de Julio Paredes. No conozco a los autores, pero soy fanático de los otros “autores”, los mencionados en los títulos, aunque Stevenson no haya aportado al policial.

2. Por la solapa de los libros de Colin Dexter supe de la Crime Writers’ Association. Y a través de esta tomé conocimiento de los mejores autores de la lengua inglesa.

Leonardo Padura Fuentes, Adios, Hemingway: Hola, Conde

Me pareció: Excelente

¿Cómo resistirse a un libro policial de un premiado autor del género que tiene por personaje a Hemingway? Afortunadamente, no supe cómo.

Este excelente libro protagonizado por el policía cubano Mario Conde creció en mi consideración a media que avanzaba en su lectura. Mis temores iniciales se debían a que el relato parecía girar en demasía sobre la intimidad y la conciencia del detective, un personaje ensimismado y con tiempo para pensar por demás en sus conflictos internos (un poco a la manera del Inspector Morse de Colin Dexter, pero más).

Pero la historia comenzó a rodar y yo con ella. El caso gira alrededor del descubrimiento de un cadáver en la antigua residencia cubana de Hemingway. Conde, retirado ya, es invitado a liderar la investigación en forma extraoficial. Y lo hace tratando de resolver la relación de odio-amor que mantiene con el autor norteamericano (la misma que posee Padura Fuentes, según admite en su prólogo).

El recurso para contar las historias de Hemingway, en el pasado, con la investigación actual de Conde funciona a la perfección. Padura Fuentes va y viene en el tiempo armonizando los avances de cada historia y termina por unirlas en el presente gracias a la longevidad de ciertos personajes del entorno de Hemingway.

“Pero es que va a pasar algo grave con Hemingway…En la finca apareció un cadáver. Los huesos de un hombre que mataron hace cuarenta años. Le dieron dos balazos.” (p. 121)

Conde, al contrario que el lector, va resolviendo el caso a medida que avanza en la investigación. Las charlas finales de Conde con sus amigos y los de Hemingway les sirven al detective para confirmar su teoría y al autor para trasmitir al lector la solución hallada.

En definitiva, una joyita en nuestro idioma. Ojalá abundaran más los autores policiales como éste en nuestra lengua.

PD: mi valoración del libro puede haberse visto influenciada por mi gusto por Hemingway

• Leonardo Padura Fuentes (2003), Adiós, Hemingway, Editorial Norma, Bogotá
• Reseña editorial
• 181 páginas

Holmes desconocido, Doyle apócrifo

Hace tiempo que no releo casos de Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle. Si los leo un par de veces más corro el riesgo de memorizarlos.

Pero encontré en la librería los Casos Apócrifos de Sherlock Holmes. El libro es el último de la Colección Historias Completas de Sherlock Holmes, de editorial Terramar. Y, para mi alegría, vi el índice y no reconocí ninguno de los casos. Tuve que comprarlo.

Parece que surgieron de documentos encontrados post mortem de Conan Doyle. Para aquellos que compartían mi ignorancia, espero les sirva la pista.

¡Martínez al cine!

Aquellos que quedamos fascinados con su libro Crímenes imperceptibles, y desde entonces lo recomendamos insistentemente, estamos de parabienes: están filmando la película. Se llamará Los crímenes de Oxford.

Mientras leía esta novela, hace un par de años, pensaba que la trama era ideal para el cine. Léanla y verán.

Y además el director es Alex de la Iglesia. ¿Qué más se puede pedir?

Y además 2: el mismísimo de la Iglesia se puso un enigmático blog para comentar la preproducción del film: http://blasfemandoenelvrticedeluniverso.blogspot.com/.

Espero que Martínez incursione nuevamente en nuestro género, y pronto.

Los premios Edgar de la Mystery Writers of America

Nueva fuente de autores: los premiados por la Mystery Writers of America. Entre los ganadores y nominados del premio Edgar (que imagino debe su nombre al gran Poe) están Michael Connelly, Jefferson Parker y Jess Walter.

Los premios Edgar incluyen mejor novela, mejor primera novela y mejor relato. También hay otros premios a trayectorias y contribuciones de gente de "la industria".

Aclaro que, en literatura policial contemporánea, personalmente me inclino por autores europeos. Pero es sólo cuetión de gusto.

¡Atención antes de empezar un libro policial!

Soy partidario de abandonar la lectura de un libro en caso de que éste no me satisfaga. Básicamente porque hay muchos buenos libros aún por leer y es escaso el tiempo con que cuento.

Pero esto es especialmente difícil en el género policial. ¡¿Cómo voy a quedarme con la duda de quien es el asesino?! Además de la necesidad de saber los comos y porqués, y si mis teorías iniciales tenían algo de verdad. ¿No es cierto?

Por esta razón considero que es particularmente importante en el género policial la elección del siguiente libro que emprenderemos. Y justamente en esta elección es que El caso Blog pretende ser de alguna utilidad.

PD: Partidario no significa practicante: no deben ser más de cinco los casos en que he dejado un libro. Debo mejorar.

Otros de Hammett

Viendo esta guía de lectura de Hammett, recuerdo que otro libro que aún no consigo es La maldición de los Dain y caigo en la cuenta que desconocía uno titulado Dinero Sangriento y seguramente se me escapen algunos relatos no contenidos en El agente de la Continental y en Sólo te ahorcan una vez.

Una vez leidos estos tendré que completar mi ranking de Hammett.

Ordenando a Dashiell Hammett

¿Qué les parecen los libros de Hammett? Lo conocí hace un par de meses por un documental de TV y leí todos sus libros de corrido (salvo La llave de cristal, que no logro encontrar en las librerías). Sus tramas me contagiaron el ritmo.

Me dirán que sus obras pertenecen a la novela negra, que no es exactamente lo mismo que el policial, etc. Pero somos todos amigos. Y, particularmente, El hombre delgado es netamente policial.

Va mi “ranking” de sus libros. Ya vendrán los comentarios de cada uno.

1. Cosecha roja
2. El agente de la Continental (de relatos)
3. El halcón maltés
4. El hombre delgado
   

¿Qué les parece? ¿Dónde ubicarían La llave de Cristal?

También encontré una recopilación de sus relatos – Sólo te ahorcan una vez – a la que, por lo variado, no pude encontrar un lugar exacto en la lista.

La Semana Negra y sus premios

Supe recientemente que en Gijón organizan anualmente la Semana Negra. Recomiendo especialmente su sitio porque allí pueden encontrar autores españoles y latinoamericanos, y vínculos relacionados a la literatura negra y criminal.

Y lo más importante a los fines de El caso Blog: en la oportunidad entregan el premio Dashiell Hammett a la mejor novela negra de ficción y un premio al mejor relato policial (junto al Ateneo Obrero de Gijón), entre otros. La lista de galardonados y participantes en los últimos años (no veo publicados los ganadores de 2004 y hacia atrás) es una excelente fuente de buenos autores de nuestra lengua.

Por ejemplo, a Leonardo Padura Fuentes, cubano el, lo conocí gracias a la Semana Negra.